Privacy notice: Keep their light on
Last updated: 09/11/26
1. Who is responsible
LUkraine asbl, R.C.S. Luxembourg F9931, 33, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg, is the controller of the personal data collected on keeptheirlighton.lukraine.org. For any privacy question, write to contact@lukraine.org.
2. What we collect and why
| Data | Purpose | Legal basis (GDPR) |
|---|---|---|
| Gift through Stripe: name, e-mail, billing address, phone (optional), amount and date | Process your gift, send your tax certificate in March 2027 and keep our accounts | Art. 6(1)(b) and 6(1)(c): our accounting and tax obligations |
| Donor name and e-mail | Tell you how your gift is used and send you our news | Art. 6(1)(f): legitimate interest. You are told when you give and can unsubscribe at any time, free of charge, from every e-mail |
| Updates form: name, e-mail, language | Send you news about this campaign and our work | Art. 6(1)(a): your consent |
| Partner form: name, e-mail, organisation, phone, language | Answer your enquiry and send you our news | Art. 6(1)(b) for your enquiry; art. 6(1)(a) for the news |
| Statistics cookies (Google Analytics 4): pages viewed, device, approximate location, campaign source | Understand how this page is used | Art. 6(1)(a): only if you accept cookies |
Stripe handles your card details. We never see them.
3. Who receives the data
Only our providers, under contract and for these purposes: Stripe (payments), Intuit Mailchimp (e-mails), Google (Google Workspace, where our staff follow up form entries, and Google Analytics) and OVHcloud (hosting of this page, France). When data leaves the European Union, the GDPR safeguards apply: the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses. We never sell or rent your data.
4. How long we keep it
- Gift and tax certificate data: as long as Luxembourg accounting and tax law requires.
- E-mail contact data: until you unsubscribe or ask us to delete it.
- Partner enquiries: up to 3 years after our last contact, unless a partnership follows.
5. Your rights
You can ask to access, correct or delete your data, to limit its use or to receive it in a portable format. You can object at any time to its use for news e-mails and withdraw your consent at any time. Write to contact@lukraine.org. You can also complain to the Commission nationale pour la protection des données (CNPD): cnpd.public.lu.
LUkraine's general privacy policy: lukraine.org/privacy-policy.
Protection des données : Keep their light on
Mise à jour : 09/11/26
1. Responsable du traitement
LUkraine asbl, R.C.S. Luxembourg F9931, 33, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg, est responsable des données personnelles collectées sur keeptheirlighton.lukraine.org. Pour toute question : contact@lukraine.org.
2. Données collectées et finalités
| Données | Finalité | Base légale (RGPD) |
|---|---|---|
| Don via Stripe : nom, e-mail, adresse de facturation, téléphone (facultatif), montant et date | Traiter votre don, vous envoyer votre attestation fiscale en mars 2027 et tenir notre comptabilité | Art. 6(1)(b) et 6(1)(c) : nos obligations comptables et fiscales |
| Nom et e-mail des donateur·rices | Vous informer de l'utilisation de votre don et vous envoyer nos nouvelles | Art. 6(1)(f) : intérêt légitime. Vous en êtes informé·e lors du don et pouvez vous désinscrire à tout moment, gratuitement, depuis chaque e-mail |
| Formulaire « nouvelles » : nom, e-mail, langue | Vous envoyer des nouvelles de cette campagne et de nos actions | Art. 6(1)(a) : votre consentement |
| Formulaire « partenaires » : nom, e-mail, organisation, téléphone, langue | Répondre à votre demande et vous envoyer nos nouvelles | Art. 6(1)(b) pour votre demande ; art. 6(1)(a) pour les nouvelles |
| Cookies de mesure d'audience (Google Analytics 4) : pages vues, appareil, localisation approximative, source de la visite | Comprendre l'usage de cette page | Art. 6(1)(a) : uniquement si vous acceptez les cookies |
Stripe traite les données de votre carte. Nous n'y avons jamais accès.
3. Destinataires
Uniquement nos prestataires, sous contrat et pour ces finalités : Stripe (paiements), Intuit Mailchimp (e-mails), Google (Google Workspace, où notre équipe salariée suit les formulaires, et Google Analytics) et OVHcloud (hébergement de cette page, France). Lorsque des données quittent l'Union européenne, les garanties du RGPD s'appliquent : le cadre de protection des données UE-États-Unis ou des clauses contractuelles types. Nous ne vendons ni ne louons jamais vos données.
4. Durée de conservation
- Données du don et de l'attestation fiscale : la durée exigée par le droit comptable et fiscal luxembourgeois.
- Coordonnées e-mail : jusqu'à votre désinscription ou votre demande de suppression.
- Demandes de partenariat : jusqu'à 3 ans après notre dernier contact, sauf si un partenariat s'ensuit.
5. Vos droits
Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur usage ou leur portabilité. Vous pouvez vous opposer à tout moment à leur usage pour nos e-mails et retirer votre consentement à tout moment. Écrivez à contact@lukraine.org. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données (CNPD) : cnpd.public.lu.
Politique générale de protection des données de LUkraine : lukraine.org/privacy-policy.
Захист персональних даних: Keep their light on
Оновлено: 09/11/26
1. Хто відповідає за дані
LUkraine asbl, R.C.S. Luxembourg F9931, 33, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg, є контролером персональних даних, зібраних на keeptheirlighton.lukraine.org. З будь-яких питань пишіть на contact@lukraine.org.
2. Які дані ми збираємо і навіщо
| Дані | Мета | Правова підстава (GDPR) |
|---|---|---|
| Внесок через Stripe: ім'я, e-mail, платіжна адреса, телефон (необов'язково), сума і дата | Обробити ваш внесок, надіслати податкову довідку в березні 2027 року і вести нашу бухгалтерію | Ст. 6(1)(b) і 6(1)(c): наші бухгалтерські й податкові обов'язки |
| Ім'я та e-mail донорів | Розповідати, як використано ваш внесок, і надсилати наші новини | Ст. 6(1)(f): законний інтерес. Вас повідомляють про це під час внеску; ви можете безкоштовно відписатися будь-коли з кожного листа |
| Форма новин: ім'я, e-mail, мова | Надсилати новини про цю кампанію та нашу роботу | Ст. 6(1)(a): ваша згода |
| Форма для партнерів: ім'я, e-mail, організація, телефон, мова | Відповісти на ваш запит і надсилати наші новини | Ст. 6(1)(b) для запиту; ст. 6(1)(a) для новин |
| Статистичні cookies (Google Analytics 4): переглянуті сторінки, пристрій, приблизне розташування, джерело переходу | Зрозуміти, як використовують цю сторінку | Ст. 6(1)(a): лише якщо ви приймаєте cookies |
Дані вашої картки обробляє Stripe. Ми їх ніколи не бачимо.
3. Хто отримує дані
Лише наші постачальники послуг, за договором і для цих цілей: Stripe (платежі), Intuit Mailchimp (листи), Google (Google Workspace, де наші працівники опрацьовують заявки з форм, і Google Analytics) та OVHcloud (хостинг цієї сторінки, Франція). Якщо дані передаються за межі Європейського Союзу, діють гарантії GDPR: Рамкова угода ЄС-США про захист даних або стандартні договірні положення. Ми ніколи не продаємо і не здаємо ваші дані в оренду.
4. Як довго ми зберігаємо дані
- Дані про внесок і податкову довідку: стільки, скільки вимагає бухгалтерське й податкове право Люксембургу.
- Контактні дані для листів: доки ви не відпишетеся або не попросите їх видалити.
- Запити партнерів: до 3 років після нашого останнього контакту, якщо не почнеться партнерство.
5. Ваші права
Ви можете попросити доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження використання або перенесення. Ви можете будь-коли заперечити проти використання даних для наших листів і будь-коли відкликати згоду. Пишіть на contact@lukraine.org. Ви також можете подати скаргу до Національної комісії із захисту даних Люксембургу (CNPD): cnpd.public.lu.
Загальна політика LUkraine щодо захисту даних: lukraine.org/privacy-policy.
LUkraine asbl · R.C.S. Luxembourg F9931 · 33, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg · lukraine.org
